La Constitution bilingue du Canada, un projet inachevé

Linda Cardinal and François Larocque, eds

December 2017
Presses de l’Université Laval
ISBN: 978-2-7637-3147-6

Abstract (in the language of publication):

Bien des Canadiens et des Canadiennes seront surpris de lire qu’il n’existe toujours pas de version française officielle de la Loi constitutionnelle de 1867. Depuis 1982, l’article 55 de la Loi constitutionnelle de 1982 exige la préparation et l’adoption de la version française des textes constitutionnels du Canada « dans les meilleurs délais ». En 1984, le ministre de la Justice crée le Comité de rédaction constitutionnelle française qui, en 1990, propose dans son rapport final une version française de la constitution écrite au Sénat et à la Chambre des communes ; pourtant, nous attendons toujours que le gouvernement canadien procède « dans les meilleurs délais » à l’adoption d’une constitution complètement bilingue. La Constitution bilingue, un projet inachevé est le premier ouvrage consacré à cette question. L’ouvrage porte aussi sur les voies à explorer pour mener à bien l’obligation codifiée dans l’article 55 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Click here to visit the publisher’s website.

Categories:

About the Author:

François Larocque studied philosophy before graduating from the common law French program in 2000. He clerked both at the Court of Appeal for Ontario (2000-2001) and at the Supreme Court of Canada (2001-2002), working successively for the Honourable Justices Charron, Borins, Goudge, Labrosse and Arbour. A Commonwealth Scholar, SSHRC Doctoral Fellow, Ricard Fellow and Honorary Prince of Wales Scholar, Dr. Larocque began his doctoral research in 2002 at the University of Cambridge (Trinity College) under the joint supervision of professors James Crawford and Philip Allott. His thesis examined the jurisdiction of national courts in civil proceedings for serious violations of international law. Dr. Larocque has published in the areas of philosophy of law, Canadian legal history, civil liability, human rights and international law. He is currently most active in two areas of research: Civil Liability for grave breaches of international human rights, and Language Rights of Canadian French-language minorities.

Click here to visit his Faculty web page.

Back to top